Collaborative Research: Building a Team for EXtragalactic AStrophysics (TEXAS) in the Dallas-Fort Worth Metroplex